No es común que un profesional del derecho te explique el detalle cada aspecto de un matrimonio legal, desde su inicio hasta el final. Si, habrá quienes lo hacen, pero no es común, la mayoría te dicen:
-Venga platiquemos, deme la fecha que quiere casarse, me va traer estos documentos (y le dan la lista) y los honorarios son estos.
Luego explican uno u otro detalle que, por obligación de ley
deben explicarlo, y los novios van firmando y llenando los pasos requeridos sin saber, o entender cómo
se llega a consolidar legalmente su matrimonio.
Sé que es emocionante el matrimonio y las emociones dan pereza ligarlos con pensamientos, con analisis... la emoción te transporta al momento, y está bien, pero en materia legal debes saber, la serie de pasos que debes porque el conocimiento de ello te da más tranquilidad:
La decisión.
Para la ley el requisito más importante es que los contrayentes estén de acuerdo y consientes de lo que quieren hacer, así lo expresa el artículo 12 del Código de Familia de El Salvador: El matrimonio se constituye y perfecciona por el libre y mutuo consentimiento de los contrayentes. Con el tiempo se aprende que los malos entendidos son costosos en tiempo y dinero, algún día te contaré sobre como afecta más de lo que se cree, el "vicio del consentimiento" en las relaciones contractuales; vale decir que también aplica en el Matrimonio legal.
La elección del funcionario que autorizará el matrimonio.
El mismo artículo citado anteriormente expresa que la expresión de voluntad para contraer matrimonio debe hacerse con las formalidades que la ley establece ante funcionario autorizado, y ¿Cuáles son? El artículo 13 del Código de Familia los enumera:
- El procurador General de la República y los procuradores Auxiliares. En la
oficina de la Procuraduría hacen matrimonios, deberás acercarte a una de ellas
y consultar sus requisitos.
- Los Notarios. Yo soy uno de ellos, autorizado por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador, tengo la autorización para celebrar el solemne acto matrimonial y como parte de mis servicios ofrezco “la firma de amor” donde te doy cobertura completa desde la toma de decisiones relacionadas al matrimonio hasta su consolidación y registro en el Estado Familiar, haciendo que tu cobertura legal sea óptima. Mis servicios se amoldan a las necesidades del cliente y los honorarios son accesibles. Espero tu llamada o consulta. (guiño).
Otros funcionarios autorizados para celebrar Matrimonios, que también están contemplados en la Ley:
- Los Gobernadores Políticos departamentales
- Los Alcaldes Municipales.
- Los jefes de Misión diplomática y los cónsules de carrera en el lugar donde estén acreditados.
Fijar la fecha.
Todo lo que tiene fecha ya no es un sueño, es una meta, y
tan importante es la elección del día la hora y el lugar como lo es la elección
de los demás detalles de tu evento matrimonial. Deberás considerar la variante, en lo posible, clima, el lugar, la disponibilidad de tiempo entre otros detalles.
LA CONSULTA LEGAL
Este aspecto muchas veces menospreciado es de vital
importancia por que te da los elementos necesarios de información que te
permita tomar la decisión más acertada, por ejemplo sobre: disponibilidad de pago de honorarios, la
factibilidad de conseguir los documentos necesarios para celebrar el matrimonio
en la fecha que has elegido, comprender aspectos tan importantes como la
elección del régimen patrimonial del matrimonio y determinar cuál será el
nombre que usará la contrayente después de celebrado el matrimonio.
DOCUMENTAR EL MATRIMONIO: Ya superado lo anterior y recabado la información que te pidió el abogado en la asesoría legal, es el momento de entregar documentos/requisitos para la celebración del
matrimonio, que requieren ser examinados por el profesional del derecho de tal forma que no existan fisuras legales:
Estos documentos generalmente son sencillos de conseguir, pero en algunos casos especiales requieren un poco más de trabajo, por ejemplo, traducciones, indagar sobre la ubicación del documento. ¿Qué solicitamos generalmente los funcionarios que autorizamos matrimonios?
Certificación de la partida de nacimiento de los contrayentes, original y de emisión reciente, cuando uno de los contrayentes de origen extranjero la certificación que solicitamos es la versión completa o larga donde se determina quién es el padre y la madre, donde nació, además se solicita venga apostillada. Cuando uno de los contrayentes es divorciado también se le solicita constancia de ello… lo mejor es que platiquemos de ello por esto te invito a que coordinemos una asesoría legal para mayo precisión. Otros documentos que generalmente solicitamos es el Documento de Identidad vigente que puede ser el Pasaporte, la licencia de conducir, o el Documento de Identidad oficial. Serán necesarios dos testigos que sean mayores de edad que conozcan a los contrayentes, que sepan expresarse en castellano y que puedan leer y escribir en castellano, estos dos testigos deberán estar sí o sí el día del a firma de amor, es decir, el día de la celebración del solemne acto.
Es posible que en tu caso particular existan otros requisitos
y por eso insisto en la necesidad de una asesoría legal personalizada, contáctame
(guiño).
EL ACTA PRE MATRIMONIAL:
Una vez examinado los documentos y verificado que todo
está en orden la ley ordena en el
artículo 21 del Código de Familia que los contrayentes firmen un acta
prematrimonial donde se establecen formalidades previas al matrimonio en sí, del
mismo modo es obligación del funcionario autorizante leer determinados
artículos a los contrayentes en la reunión para la firma del acta pre - matrimonial, donde se les informa la seriedad del compromiso que se adquiere,
se les explica el tema de los diferentes regímenes patrimoniales, como se
diferencian y así poder optar por uno de ellos.
Te invito a leer este artículo ¿Qué son los regímenes patrimoniales?
Generalmente en este acto los notarios particulares cobramos
un porcentaje previamente pactado de los honorarios, con lo cual el servicio
está garantizado.
LA HORA DE LA FIRMA DE AMOR.
Llega el día tan esperado y el evento está montado, el
acto se desarrolla a través de una agenda sencilla que es similar a la que podrás
ver en el enlace sobre Guia para la celebración de un matrimonio
Como verás el tiempo estimado de un matrimonio legal es
de 30 minutos pero en ellos se debe cumplir con todas las solemnidades que la
ley establece para ello; en el caso de los funcionarios que no son Notarios en
el ejercicio libre de la profesión, desconozco el tiempo estimado, sé por lo que
he platicado con otros colegas que son reuniones comunitarias de parejas que
desean contraer matrimonio y el alcalde o procurador auxiliar hace una sola
reunión un solo acto matrimonial que podrá rondar inclusive menos del tiempo
que, al menos yo, empleo para la celebración del matrimonio. A ese tiempo
puedes aumentar los detalles del besito después de la firma, las fotos obligatorias
con los testigos y los invitados, de tal forma que es el tiempo aproximado que
un profesional del derecho emplea en la celebración del solemne acto
matrimonial.
Trámites colitas... los Testimonios
Pasado el magno evento toca seguir con el trámite matrimonial quedan algunas gestiones administrativas que he llamado trámites colita, consiste en llevar documentos, presentarlos, revisarlos; como ya te habrás enterado en todo este trámite el
documento con mayor peso es la firma de amor impuesta en la Escritura de
Matrimonio. Este documento en realidad se llama Escritura Matriz de Matrimonio,
se asienta en el protocolo del Notario o funcionario autorizado para autorizar
matrimonios, de ese documento se obtiene una copia a la que denominamos
Testimonio; el testimonio es un copia autorizada por el mismo funcionario como
un original y se las personas suelen conocerlo como el documento original. Pues
bien, este documento debe presentarse al registro correspondiente para que
quede totalmente verificados los pasos que la ley exige en estos casos.
Registro.
Esta etapa del trámite los contrayentes hoy cónyuges están
en luna de miel, descansando del estrés de la fiesta, y de todo el ajetreo que
ello conlleva, pero el funcionario autorizante sabe que le queda un pequeño
trecho legal que cerrar para que el matrimonio esté completo. Consiste en
llevar, remitir o presentar el testimonio de escritura publica de matrimonio a
la alcaldía municipal y distrito, en el departamento donde nació el novio,
donde nación la novia y donde se celebró el matrimonio, todo con el objeto de
noticiar y registrar debidamente el matrimonio celebrado, así como marginar en
la Certificación de la Partida de Nacimiento el hecho legal acaecido, es una
formalidad que debe cumplirse.
Para los casos de parejas que se componen de un
salvadoreño/a y una persona de origen extranjero es recomendable que se haga el
respectivo registro en el país y localidad de origen del cónyuge extranjero,
situación que debe gestionarlo el cónyuge salvadoreño o un comisionado de la
pareja porque al menos como Notario Salvadoreño solo tengo rango de acción en
todo el territorio salvadoreño no fuera de las fronteras.
Como medida sana de
verificación es recomendable la obtención de una Certificación de
Partida de Nacimiento y de Matrimonio unos quince días después de celebrado el
evento matrimonial y solicitado su registro, esto con el afán de verificar que
la autoridad del Registro del Estado Familiar haya gestionado correctamente la
inscripción de lo solicitado… y es que ya he tenido malas experiencias que,
confiando, tiempo después verifiqué inscripciones mal redactadas, errores en
las fechas o en la redacción de los nombre de los cónyuges y esto es un tramite
posterior que también genera costos de tiempo y dinero. Por esas y otras razones
basadas en mi experiencia profesional siempre solicita una constancia de
inscripción; bueno, esto yo lo incluyo en mi servicio profesional, yo gestiono
este trámite y regreso con el cliente presentando la prueba constancia de haber
hecho el registro correctamente.
Espero que esta información te sirva para conocer cómo se
desarrolla un matrimonio legal y si tienes dudas o necesitas una asesoría legal
personalizada no dudes en contactarme.
Gracias por leer este blog.
